婚約指輪や結婚指輪にはカップルの数だけ誓いがあり、約束が込められています。プロポーズの瞬間のときめきを、結婚という永遠の愛に込めた決意や想いを、 これから何年先も何十年先もずっと忘れないよう、リングの内側におふたりだけの刻印をお入れするのはいかがでしょうか？今回は、リングの内側に秘められたメッセージ、刻印についてのお話です。
◆刻印の歴史
リングの内側への刻印は現代になってからはじめられた演出だと思われがちですが、実はその歴史は深く、一番古いものでは紀元前にまでさかのぼります。発見されている最古の刻印入りリングは、紀元前400年頃のギリシア時代のものと考えられており、内側に一言「honey」という意味の刻印が彫られていました。このリングは当時の結婚指輪ではないかと推測されています。
その後も結婚指輪は様々な形で進化をし続けます。ルネサンス後期である16世紀には美術や文化が盛んになり、人々の感性や風習が豊かに変化していきました。また、それまで結婚指輪に消極的だったキリスト教が、結婚指輪の贈呈を重要な儀式として認めはじめたことも大きな変化です。現在確認できるこの頃の結婚指輪には、贈りあったカップルのお互いの名前と、婚礼の典礼文から引用された「神の結びたまいしもの、人解くにあらず」という言葉がラテン語で刻印されていました。
このように歴史の背景を紐解くと、リングの刻印も結婚指輪には欠かせない重要な要素のひとつだということがよくわかります。
◆ スタンダードは「名前」と「日付」
刻印の定番といえば、やはり「名前」と「日付」が圧倒的な人気を誇ります。それぞれ単体でお入れすることもできますし、文字数内であれば日付とお名前を両方とも刻印させていただくことも可能です。日付・名前の並び順に決まりはなく、イニシャルで日付を囲まれる方もいらっしゃいます。
- 名前
イニシャル表記でお名前すべてをお入れすることもできますし、アルファベットの頭文字のみで表記することも可能です。日付やメッセージも一緒に刻印したい場合は、頭文字のみの表記の方がスペースに余裕がうまれます。また、おふたりのお名前の間にお入れする文字でも、ニュアンスは少し変わってきます。
＜頭文字がK様・M様の場合＞
・【K to M】 KよりMへ、プレゼントのようなニュアンス
・【K & M】【K and M】 KとM、「ずっと一緒」のようなニュアンス
・【K ♡ M】 おふたりの愛をハートマークで表現
・【K → M】 toを記号で表現
・【From K】 Kより、贈り主を刻印する、婚約指輪に最適
- 日付
刻印される日付にも様々な種類があります。もっともスタンダードなのはご入籍をされる結婚記念日ですが、例えばお付き合いをはじめられた日、プロポーズをされた日、結婚式の日、お互いの誕生日など、決まりはありませんのでおふたりが大切に思われる日をお入れください。一年に一度、その日にはおふたりで指輪を見ながら大切な記憶を思い出してお話しされてはいかがでしょうか？
＜記念日が2015年2月11日の場合＞
・2015.2.11
・February(Feb). 11(th), 2015
・11(th) February(Feb). 2015
・the 11th of February,2015 など
日付の表記の仕方は他にも色々ありますが、一例をご紹介いたしました。( )内は表現のお好みになりますので、全体のバランスや文字数などを見て、おふたりのイメージに合った表記方法をご指定ください。
◆短い愛のメッセージを込めて
文字数に余裕がある場合、おふたりの想いを込めて短いメッセージを刻むことも可能です。おふたりの間で交わされた愛の言葉やご自身の胸に秘められた想いなど、結婚後もその気持ちを変わらずに持ち続けられるよう、リングに想いをあずけてみてはいかがでしょうか？
- 単語
Eternity(永遠)／Love(愛)／Happy(幸福)／Smile(笑顔)／Cherish(いつくしみ)／beloved(最愛の人)
たとえば同じ英語の「永遠」にも、様々な表現があります。Eternal／Endless／Forever／Eternity…など、おふたりがピッタリだと思われる表現をお選びください。
- 15文字前後のメッセージ
With You(あなたと共に)
With Love(愛を込めて)
Forever Love(永遠の愛)
True Love(真実の愛)
Love Forever(愛は永遠に)
One Love(ただ一つの愛)
My Only Love(唯一の愛)
All My Love(私の大切なものすべて)
Heart to Heart(心を込めて)
Loving You(あなたを愛してる)
Always with you(いつも君と一緒に)
To All Eternity(永遠に)
Now and Foreve(今も、そしてこれからも)
Just for you(ただ、あなたのためだけに)
You’re everything(あなたがすべて)
Stay with me(一緒にいて)
Never to change(変わることなく)
- 様々な言語での「愛してる」
口にしたり英語だと少し恥ずかしい愛の言葉やメッセージも、あえてフランス語やイタリア語、ラテン語などにするとグッと雰囲気が変わります。一見意味が理解できなくても、おふたりだけが知っている秘密のメッセージにしておくのも素敵ですね。
【英語】 I love you.
【ドイツ語】 Ich liebe dich.
【フランス語】 Je t’aime.
【イタリア語】 Ti amo.
【スペイン語】 Te amo.
【ハワイ語】 Aloha au ia `oe
◆自由な発想でオリジナル刻印を
刻印は定番のものだけではありません。好きな曲の歌詞や座右の銘、聖書の一節、思い出の場所や街の名前など…ルールにとらわれず、自由な発想でおふたりらしい言葉を刻んでください。
例えば、以前少しふっくらとされた男性ととてもスリムな女性のカップルが、刻印に「現在の体重とウエスト」を入れられたことがありました。理由をおたずねすると、男性は「彼女がこれ以上痩せないようにしっかり稼いできます」、女性は「彼がこれ以上太らないように美味しい食事で健康管理をしっかりします」という意味を込められた、という微笑ましいエピソードがありました。
また、大震災を経験され、大変心を痛められ、大きな転機となったおふたりが、もしも万が一何かが起こっても「身元が識別できて、お互いが確実に連絡を取り合えるように」と、お互いのお名前とともにお互いの連絡先や、血液型などを刻印されたカップルも。
おふたりらしい、オリジナルの刻印を考えられる時間も、思い出のひとつとなりそうですね。
◆オレッキオなら レーザー刻印でマークや漢字の刻印も
オレッキオの刻印サービスは、婚約指輪であれば5文字、結婚指輪なら1本につき15文字程度の刻印が可能です。ご使用いただける文字の種類は、イニシャルやメッセージに使える英語、記念日などに使える数字はもちろん、記号や漢字刻印まで多数ご用意しております。
フォントはそれぞれイメージの異なる3種類で、明確な文字で読みやすい「Batang」／優雅でロマンチックな「Monotype Corsiva」／スタイリッシュでエレガントな「Embassy」をお選びいただけます。また、記号はスタンダードな「＆／☆／～／♪／→／！／？／「」／（）」などに加え、♡(ハートマーク)や∞(無限マーク)もお選びいただけます。
そして、英語でのメッセージだけでなく、日本人ならではの漢字刻印も人気です。名前以外にも、「寿」「絆」などおそろいの一文字で想いを表現されたり、「感謝」などの単語や「一期一会」「家内安全」などの四字熟語を半分ずつお互いのリングに刻印し、ふたりがそろって初めてひとつの意味になるような仕掛けを作るのも素敵ではないでしょうか。
詳細はこちら：オレッキオ 婚約指輪／結婚指輪
